1
00:00:00,200 --> 00:00:05,406
朝聖者

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.LT

3
00:00:05,567 --> 00:00:10,960
編劇及製作人
查爾斯·卓別林

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.LT

5
00:00:28,295 --> 00:00:29,951
1000 美元獎勵
逃犯

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,304
描述：可能是偽裝的。
30至35歲。

7
00:00:32,480 --> 00:00:35,080
約五英尺四英寸
在高度上。體重約125磅。

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
臉色蒼白。黑色濃密的頭髮。
小黑鬍子。藍色的眼睛。

9
00:00:37,878 --> 00:00:39,842
手小，腳大。
極度緊張。

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
西聯電報
有線局

11
00:01:10,868 --> 00:01:12,747
私奔者。

12
00:01:18,120 --> 00:01:20,076
父親。

13
00:01:39,177 --> 00:01:41,822
“他可以娶我們。”

14
00:03:13,545 --> 00:03:16,292
找到位置。

15
00:03:19,576 --> 00:03:21,576
火車

16
00:03:49,337 --> 00:03:51,337
門票

17
00:05:02,622 --> 00:05:04,040
特別通知

18
00:05:04,200 --> 00:05:09,834
牧師菲利普·皮姆 我們的新部長
將於週日抵達。

19
00:05:18,040 --> 00:05:20,657
“我想知道他是否年輕。”

20
00:05:36,463 --> 00:05:38,602
週日早上。

21
00:05:57,539 --> 00:05:59,379
罪犯大膽越獄

22
00:06:31,240 --> 00:06:34,454
「我相信是皮姆牧師先生。
我是布萊恩警長。

23
00:06:34,614 --> 00:06:37,375
教會成員是
等著你呢。 」

24
00:07:10,455 --> 00:07:13,220
「你來得正是時候
為了服務。 」

25
00:07:45,730 --> 00:07:47,064
“電報。”

26
00:07:54,689 --> 00:07:57,570
“我沒有眼鏡。
請讀一下這個。 」

27
00:07:59,703 --> 00:08:01,716
無法如預期到達

28
00:08:01,880 --> 00:08:03,993
將推遲一周。
菲利普‧皮姆牧師

29
00:08:07,320 --> 00:08:09,830
“嗯，上面寫了什麼？”

30
00:08:12,903 --> 00:08:15,346
“我感覺好多了——莉齊。”

31
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
服務。

32
00:09:16,280 --> 00:09:18,398
合唱團。

33
00:10:04,140 --> 00:10:06,765
“第 23 頁——讚美詩。”

34
00:11:16,337 --> 00:11:18,376
“收藏品。”

35
00:12:56,270 --> 00:12:58,702
“講道——講道！”

36
00:13:06,456 --> 00:13:10,079
「我的講道將是
大衛和歌利亞。 」

37
00:13:12,440 --> 00:13:15,671
“現在歌利亞是個大人物了——”

38
00:16:00,183 --> 00:16:05,542
“這是布朗夫人和她的女兒。
你將和他們一起登機。 」

39
00:16:13,864 --> 00:16:16,280
霍華德亨廷頓簡介

40
00:16:16,440 --> 00:16:18,713
- 別名“硝基尼克”
- 別名「挑選皮特」。

41
00:17:14,935 --> 00:17:17,063
家庭相簿。

42
00:17:51,257 --> 00:17:53,096
訪客。

43
00:18:57,570 --> 00:19:00,376
“去跟先生玩吧。”

44
00:19:35,175 --> 00:19:37,690
“和媽媽一起玩吧。”

45
00:21:49,863 --> 00:21:52,342
“我可以幫你嗎？”

46
00:23:54,348 --> 00:23:57,175
“你不留下來喝茶嗎？”

47
00:23:59,330 --> 00:24:02,338
「不，謝謝你——
我們必須走了。 」

48
00:24:48,072 --> 00:24:52,675
「請繼續喝茶。
我們會在某個地方找到它。 」

49
00:25:06,957 --> 00:25:09,365
“我想要我的帽子。”

50
00:26:17,090 --> 00:26:19,819
“你在哪裡找到的？”

51
00:26:21,680 --> 00:26:24,233
“他們正在吃它。”

52
00:26:36,240 --> 00:26:38,505
晚上。

53
00:27:17,278 --> 00:27:19,879
“我們是大學時代的老朋友了。”

54
00:27:29,493 --> 00:27:31,778
“你不進來嗎？”

55
00:28:24,980 --> 00:28:28,177
“你的錢包掉了。”

56
00:29:21,140 --> 00:29:24,414
“我有錢還房貸。”

57
00:29:35,723 --> 00:29:38,119
“看來我也跟著去吧。”

58
00:29:41,680 --> 00:29:43,767
「你最好明天付錢給我。

59
00:29:43,927 --> 00:29:46,226
我們無法交易
安息日有生意。 」

60
00:29:53,768 --> 00:29:55,531
“你說過你要去的。”

61
00:29:58,089 --> 00:30:00,241
“我錯過了火車。”

62
00:30:04,091 --> 00:30:08,208
「那你必須留下來過夜。
我會得到一些光。 」

63
00:32:43,430 --> 00:32:47,009
“別擔心，我去給你拿。”

64
00:33:01,520 --> 00:33:05,600
跳舞到夜晚
歡迎大家

65
00:33:23,326 --> 00:33:26,052
我們的每一分錢都花光了。

66
00:33:30,329 --> 00:33:33,372
但牧師已經走了
把它拿回來。

67
00:33:35,301 --> 00:33:38,429
「他永遠不會回來了。
看看這個。 」

68
00:33:55,133 --> 00:33:57,445
一個滯留。

69
00:35:01,050 --> 00:35:03,385
第二天早上。

70
00:35:42,658 --> 00:35:45,596
「對不起，小姐，
但他必須回到監獄。 」

71
00:35:58,760 --> 00:36:02,513
邊界線
美國 - 墨西哥

72
00:36:14,616 --> 00:36:17,051
“給我摘一些花吧。”

73
00:36:26,344 --> 00:36:29,058
「那邊還有一些。
抓住他們。 」

74
00:36:33,224 --> 00:36:34,896
“在那邊？”

75
00:36:37,672 --> 00:36:39,531
“是的——在那裡。”

76
00:38:12,010 --> 00:38:15,929
墨西哥——新生活——終於和平。 」

77
00:38:36,527 --> 00:38:41,900
結束